加上历史上,英王詹姆斯在位期间,经常鼓吹君权神授,并称自己是上帝派来的使者,以及其钦定圣经“kgbible”,所以詹姆斯因此而得名“kgjas”。
而这一绰号在翻译到国内时,为了避免与国王队重名,所以便被翻译为了“小皇帝”。
然而,这一世,在苏枫已经把“kg”这个绰号给打成了标签之后
这次美国媒体们在替苏枫的这位“接班人”起绰号时,不得不说,也是格外煞费了一番苦心。
哈?
你说美国媒体称呼詹姆斯为“大公”是在恶搞人詹姆斯?
这可真不是在恶搞。
因为在历史上,法国波旁王朝陆军的统帅,第一代贝里克公爵,英王詹姆斯二世和阿拉贝拉-丘吉尔的私生子的名字就叫做詹姆斯-菲茨。
因此,在“kg”这个绰号被苏枫给占据了之后,考虑到苏枫与詹姆斯之间的各种渊源,人美国媒体可是在很严谨的情况下,才给出詹姆斯“大公”这个绰号的。
看看,什么叫做专业!
甚至就连起绰号,人美国媒体都不忘和历史扯上关系。
而在得到“大公”这个绰号后,詹姆斯也多次在公开场合表示,他非常喜欢这个绰号。
“在我12岁时,我便认识苏了,他是我人生道路上最好的导师,是他改变了我的命运。”
只是
在得知詹姆斯“大公”这个绰号时,苏枫个人感觉倒还好
就是介国内给人詹姆斯的翻译的绰号,那才是让苏枫真的吐血。
喏,既然你美国媒体都在秀你们(别人)的历史
那作为一个文明大国,就兔子家那数千年的历史
那还不得拉出来秀秀?
在今年4月份的一档篮球科普节目里,因为徐济成、杨壹、张卫平等人正好聊到了詹姆斯这位不世出的天才
于是,当时杨壹便在节目里开玩笑道:“我们都知道,在过去几年,每当苏枫征战季后赛时,詹姆斯总会出现在航线中心球馆给他加油助威。
所以被称为苏枫接班人的他,便在网上呐,被中国球迷给亲切地称为了‘太子爷’。”
“哈哈,好家伙,‘太子爷’都来了